Reseña: Muerte en la vicaría de Agatha Christie

domingo, 18 de febrero de 2018

Título: Muerte en la Vicaría | Título Original: The Murder at the Vicarage |
Autor/a: Agatha Christie | Serie: Tomo Único | Editorial: RBA |
Traductor/a: Carlos Paytuví de Sierra |
★★★

El cuerpo sin vida del juez de paz y coronel retirado, Lucius Protheroe, aparece en el despacho del vicario de St. Mary Mead, un pequeño y tranquilo pueblo de la campiña inglesa. La esposa del coronel y su amante, un joven pintor, confiesan el asesinato. Sin embargo, su vecina, Miss Jane Marple, una anciana solterona con un profundo conocimiento de la naturaleza humana y una agudísima intuición, descarta inmediatamente su culpabilidad.

La hija adolescente del coronel, el neurótico coadjutor del vicario, que guarda un secreto que le atormenta, el doctor del pueblo, un exconvicto encarcelado por el coronel por caza furtiva y la enigmática viuda de un explorador a quien se ha visto discutir acaloradamente con el difunto, forman la larga lista de sospechosos. El inspector Slack, encargado del caso, no tendrá más remedio que aceptar, muy a su pesar, la ayuda de la analítica Miss Marple si quiere resolver este caso.
En un pequeño pueblecito de la campiña inglesa conocido como St. Mary’s Mead vive Leonard Clement, vicario del lugar, con su esposa Griselda y su sobrino Dennis. El pueblo se caracteriza por ser agradable y apacible y los días pasan sin que suceda nada extraordinario, hasta que uno de los feligreses, el sr. Lucius Protheroe, aparece muerto en la vicaría de un disparo en la cabeza.

Al poco tiempo, su esposa y el amante de esta confiesan el asesinato, pero sus testimonios no coinciden con los pruebas físicas y circunstanciales y salen libres de sospecha. No obstante, hay un asesino suelto y Miss Marple, una viejecita astuta gran conocedora de la mente humana, ayudará al Inspector Slack a resolver el misterio.

Cuando leí Un cadáver en la biblioteca comenté que me había costado mucho conectar con el personaje de Miss Marple, sin embargo, en esta novela conocemos sus inicios y la vemos interactuar y convivir con los habitantes de St. Mary’s Mead.

A lo largo de la trama, vamos viendo que al ser un pueblo muy pequeño, a la gente nada se le escapa. Las ancianas vecinas, amigas de Miss Marple, viven del cotilleo y en menos de 10 minutos ya todo mundo sabe que hizo este o aquel.

Por eso no es de asombrarnos que, cuando ocurre el asesinato, todas tengan algo que comentar. Hechos aparentemente triviales que serán necesarios para atrapar al culpable. Y Miss Marple, curiosa por naturaleza pero dotada de un mejor sentido común, sabrá darle forma a un embrollo que no tiene ni pies ni cabeza.

Para ello contará con la ayuda del Sr. Clement, párroco del lugar, quién será nuestro protagonista y se verá involucrado directamente. Además de la policía del condado como el Inspector Slack y el Coronel Melcheltt, que también veremos en otras publicaciones protagonizadas por Miss Marple.

Ya hablando de novela, debo admitir que me sorprendió gratamente. Jamás hubiera adivinado la resolución y fue fascinante ver cómo fueron atando cabos. Quizá me hubiera gustado tener un par de capítulos extra sobre el juicio y detalles posteriores, pero me encuentro bastante satisfecha.

Asimismo, una de las diferencias que he podido apreciar entre Hercule Poirot y Miss Marple es la forma en que son introducidos al caso. Hercule Poirot suele ser requerido para resolverlo, mientras que Miss Marple aparece ocasionalmente para compartir su opinión. Parece algo intrascendente, pero ese cambio de rol, hace que sintamos más vaga la participación de la anciana señora.

Eso sí, al estar ambientados en una comunidad, es fácil encariñarse con todos personajes. Principalmente, porque vamos a verlos una y otra vez y es un sentimiento reconfortante saber que en el futuro nos encontraremos resolviendo otro caso.

En general, el libro me ha atrapado desde el primer instante y sigue sumándose a los finales increíbles de la autora. Ha conseguido reconciliarme con su detective y seguramente seguiré leyendo libros protagonizados por ella.

«Mi querido amigo, usted no conoce el instinto detectivesco de la gente del pueblo. En St. Mary's Mead todos conocen los secretos más íntimos de su prójimo. No existe en Inglaterra detective alguno tan sagaz como una solterona que no tenga nada que hacer durante todo el día».

SOBRE LA AUTORA:
Agatha Mary Clarissa Miller, más conocida como Agatha Christie, fue una escritora y dramaturga británica especializada en el género policial, por cuyo trabajo tuvo reconocimiento a nivel internacional. Nacida en una familia de clase media alta, recibió una educación privada hasta su adolescencia y estudió en diversos institutos de París. Mientras se desempeñaba como enfermera durante la Primera Guerra Mundial, publicó su primera novela, El misterioso caso de Styles (1920), donde introdujo por primera vez el personaje del detective Hércules Poirot. Además de 66 novelas policiales, también publicó seis novelas rosas y 14 historias cortas bajo el seudónimo de Mary Westmacott, e incursionó exitosamente como autora teatral, con obras como La ratonera o Testigo de cargo.

OTROS LIBROS DE LA AUTORA:
⇒ Asesinato en el Orient Express
⇒ Cinco Cerditos
⇒ Diez Negritos
⇒ El Asesinato de Roger Ackroyd
Un cadáver en la biblioteca  

Reseña: Still Star-Crossed de Melinda Taub

jueves, 15 de febrero de 2018

Título: Still Star-Crossed | Título Original: Still Star-Crossed |
Autor/a: Melinda Taub | Serie: Tomo Único | Editorial: V&R Editoras |
Traductor/a: Nora Escoms |
★★★

Romeo y Julieta ya están muertos, pero el odio entre los Capuleto y los Montesco no tiene fin... El príncipe Escalo decide que la única manera de traer la paz a las dos familias es casando a un Montesco con una Capuleto. Los elegidos son Benvolio y Rosalina. Ellos, a diferencia de sus primos, no están enamorados y quieren encontrar una solución sin llegar al altar. Pero la sangre vuelve a correr por las calles de Verona y los jóvenes deben descubrir quién es el responsable antes de que sea demasiado tarde... Benvolio, Rosalina y el príncipe se dan cuenta de que el camino hacia la paz puede ser una tortura y de que el verdadero amor puede destruirlo todo.
Han pasado dos semanas desde la muerte de Romeo & Julieta y Verona se encuentra en estado de ebullición. La paz entre Montescos y Capuletos pende de un hilo y el Príncipe Escalo decide tomar las riendas y solucionar el problema de una vez por todas.

Para ello, como prueba de buena voluntad, pide unir en sagrado matrimonio a un miembro de cada familia y los elegidos serán Benvolio y Rosalina, sobrinos de Lord Montesco y Lord Capuleto respectivamente. Ninguno de los dos quiere casarse, pero más asesinatos comienzan a ocurrir y ambos deberán buscar al culpable antes de que empiece una guerra civil.

Cuando lees un retelling es difícil sacarte la historia original de la cabeza. Sin embargo, para fines de esta novela, nos saltamos los acontecimientos de Romeo y Julieta y vemos lo que sucedió después. Hasta donde sabemos, ambos han muerto y sus padres han jurado mantener la paz. Y bajo esa premisa, Melinda Taub nos presenta a Benvolio y a Rosalina. Dos personajes presentes en la obra de Shakespeare que están marcados por los acontecimientos y tristes por la pérdida.

Sobre los personajes, Benvolio siempre fue uno de mis favoritos. En la novela original lo conocemos como el más sensato del grupo. El fiel amigo de Romeo y Mercucio. Por su parte, Rosalina es el antiguo amor de Romeo. Nunca está a cuadro, pero sabemos que es bella y que lo ha rechazado en repetidas ocasiones. Y aquí la autora respeta esas bases y explica qué pasajes tomó para formar sus personalidades y motivaciones.

Ambos me han caído bien, aunque Rosalina a veces me desesperaba con sus ataques de mujer independiente que termina siendo damisela en apuros. La relación amorosa se va dando poco a poco, porque también ellos tienen que luchar con años de prejuicios y malas entendidos. No obstante, hay un triángulo amoroso completamente innecesario.

No quiero hablar mucho del tercero en discordia, pero debo decir que no me lo creí en ningún momento. Se siente forzado y metido con calzador, porque resulta raro que después de años sin saber nada el uno del otro de pronto surja un romance épico. That’s not happen.

Asimismo, aunque el lenguaje no es tan denso como el de la obra de Shakespeare, se trata de adaptar a la situación de la época y me gustó que fuera acorde a la trama y al tipo de historia. Entre otras cosas, el villano no me ha terminado de convencer. Entiendo los motivos y me parecen razonables, pero no esperaba que usaran de esa forma al personaje.

El desenlace, aunque es correcto, le hizo falta un poco más. Me quedé con la sensación de que le hicieron falta páginas. Pero en general, he disfrutado muchísimo el libro y me quedo satisfecha con el resultado. Ha sido un retelling bien pensado, con toques de misterio y mucho romance.

«Él sintió que ella contenía el aliento cuando su boca desesperada y posesiva descendió sobre la de ella. Hundió los dedos en su cabello y ella se aferró a su túnica. En la mente de Benvolio no había una decisión de atraerla más hacia él, no había pensamiento, salvo la necesidad de sentir que ella aún vivía. La aplastó contra sí, cada centímetro de sus cuerpos se presionaban entre sí, desde los hombros y las caderas hasta las rodillas, mientras la boca de Benvolio exploraba la de Rosalina».

SOBRE LA AUTORA:
Cuando Melinda Taub cumplió siete años, le regalaron una carpeta Trapper Keeper; en ella escribió su primer relato. Hace mucho tiempo que ya no tiene esa carpeta, pero nunca dejó de escribir. Su trabajo ha aparecido en el programa Billy on the Street, de FUSE TV; en la Onion News Network y en la Upright Citizens Brigade. Sus videos en Internet han sido vistos por más personas que las que componen la población de Fiyi. Melinda vive en la ciudad de Nueva York. Le gusta andar en bicicleta, correr, comer pato laqueado a la pekinesa, y ver todas las producciones de Shakespeare que puede.

De la A a la Z | Con la I

domingo, 11 de febrero de 2018

Vía: Twiling Pages

Idea Original de Gritando al Silencio que consiste en recomendar un libro, una película, una serie, un blog y una canción, de acuerdo a una letra del abecedario.

¡Hola a todos! ¿Cómo están? Aquí en mi ciudad estamos celebrando las fiestas carnestolendas y yo he andado toda la semana de un lado para otro. Lo bueno es que por fin he encontrado un ratito para sentarme a redactar y el día de hoy les traigo algunas recomendaciones con la letra I. No encontré una serie que haya visto con esa letra, así que mejor no incluí la categoría. Lo demás está cien por ciento recomendado y ya podemos empezar a verlo. ¡Comencemos!

Para ver las entradas anteriores, den click en los enlaces:
A | B | C | D | E | F | G | H |

⇒ Un libro | Isla and the Happily Ever After de Stephanie Perkins
Cuando la trilogía de Stephanie Perkins estaba en su apogeo, yo como muchos otros, caí en la tentación. Y de las tres, mi historia favorita por siempre fue la de Isla. Isla fue un personaje que me llamó la atención desde su primera aparición en "Un beso en París" y me conquistó por completo cuando le llegó su turno. Fue una novela que me hizo enamorarme, me hizo reír, me llorar y me hizo querer entrar y abrazarlos a los dos. Y, a pesar de los años que han pasado, la recuerdo con mucho cariño y la cuento entre mis pocos contemporáneos favoritos.

⇒ Una película | Inside Out
Soy de esas personas que cuando le dicen “vamos a ver una película infantil” pone cara de “holy shit, esto no me va a gustar” y termina llorando durante toda la película. Eso me pasó con Inside out. Prácticamente, mi hermanita me tuvo que arrastrar y aun así no estaba segura de que me fuera a gustar. Pero una vez en la sala, viendo a Alegría, Tristeza y todas las demás emociones, terminé echa un mar de lágrimas. Me encanto la película, me encanto la forma que eligieron para contarla y me encanto el cuidado de la animación. Si hay segunda parte, seguro me apunto para ir a verla.

Un blog | Imaginatura: Troupe Literaria
Sin mentirles, el blog de Ana es uno de mis preferidos. Siento que tenemos muchísimas cosas en común y siempre me llevo alguna recomendación. Si aparte de los libros te gusta el journaling o hablar de series y películas, este es el lugar ideal. Se van a sentir como en casa y Ana con gusto les dará la bienvenida.

Una canción | I'm not the only one de Sam Smith
Sam Smith es uno de esos artistas que siempre logra ponerme la piel chinita y I’m not the only one me dejó arruinada para toda la vida. La letra y la música son preciosas y ya se ha convertido en una imprescindible en mi lista de reproducción. Hace poco vi la versión de Dua Lupa y también me gustó bastante. Les dejo el enlace por si quieren escucharla en otra versión.
Y bueno, eso es todo. Cuéntenme,  ¿Conocían algunas de las recomendaciones que menciono? ¿Qué me recomendarían ustedes? Les mando un beso enorme y los veo en la próxima entrada.

By WO Designs. Con la tecnología de Blogger.